أ-آشيروجي ب-هيرامارو ج-آوكي د-إيجي
أراي-
ا
ا2
ا3
ا4
ا5
...المشاركون في "مهرجان القادة" هم
أراي-سينسي، وإيجي، وآوكي-سان، وهيرامارو-سان، ونحن
.خمس أماكن تم حجزها
.الموعد النهائي يتغير حسب الموقع الذي نحن فيه
،"PCP" لكن، بما أننا أيضًا نعمل على فكم من الوقت سنحتاج حتى نجهز المخطوطة؟
.شوجين
هلّا تركتني أقوم بهذه الون-شوت؟
.أريد أن أرى إلى أي مدىً أستطيع الوصول إليه وحدي
لوحدك؟
.شوجين، لقد قلت لهاتوري-سان بأنك "آشيروجي موتو" حتى النهاية
."ولهذا لا تريد أن تسبب لي مشكلة بعملك على "رابوتا
.لقد كنت سعيدًا
.ولا أريد أن أسبب لك المشاكل أيضًا
أن تتدهور "PCP" لا أريد لجودة .بسبب هذه الون-شوت أو "رابوتا" أيضًا
.أريد أن أتطور
.سأفعل ما باستطاعتي فعله فقط
!أريد أن أحاول ذلك
"مستمرة، أنت ستعمل على "رابوتا" "PCP" بما أن .وأنا سأتولى اسم الون-شوت
.إن استطعنا فعلها، فسنتطور
!آشيروجي موتو" سيصبح شيئًا عظيمًا"
.أنت محق
آشيروجي
هيرامارو
!"حتى لو عملنا على مانجات مختلفة، فلا نزال "آشيروجي موتو
!أجل
ون شوت خاصة مع تلوين على الصفحة 45
[رابوتا وبيس]
الكاتب: كيدو تاكاكي الرسام: شيراتوري شون
ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
أسمعني، إن استطعت الذهاب إلـى المكان الذي أنت فيه الآن
ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
عـنــدهــــــــــا، بـــإمـكــــانـــي تـقــبــــــل فكــــرة خـســـارة صـــوتــــــي
mezasu basho ga amari ni mo tooku
!الأهداف التي وضعتها لنفسي يبدو أنه من المستحيل الوصول إليها. وأشعر أني قد أضعت طريقي
boku wa mou michi ni mayoisou da
kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
أعتمد في طريقي على بوصلة محطمة، وأخـــتـــبـــــئ تحـــــت ظـــــــــلال الآخــــــــــريـــــــــــــن
dareka no kage ni kakurete sa
nanika wo te ni ireru tame nanika wo tebanasu nante koto wo
،إذا اسـتـمـررنــــا بتـــــــرك بـعــــض الأشـيــــــــــاء بحجـــــة إيجاد أشـيـــــــــاءٍ أخـــــــــــرى
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
عندهــــــــا ســـأقتنع بـــأنـــه مــــن المـــســتحيــــــل علـيـنــــــــا أن نـكــبــــر
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
narenai
من المستحيل
اللكمة والاستقلال
ما الذي حصل يا ماشيرو-سينسي؟
!و تاكاغي-سينسي؟
!لقد كنتما مفعمان بالحيوية الأسبوع الماضي
ما الذي حدث؟
.آسف
."PCP" لا أستطيع التفكير بشيء عدا "رابوتا" و
.و ماشيرو يحاول تأليف قصة أخرى
ماشيرو-سينسي يعمل أيضًا على مانجاتين؟
ما الذي يجب علي فعله للون-شوت...؟
!لا أستطيع التفكير بأي شيء
...هذا رائع، لكن
.المعذرة، سأخرج لبعض الوقت
...سايكو
ما الذي أستطيع رسمه؟ ما الذي أنا جيُدٌ فيه؟
.بعد وفاة عمي، كل ما فعلته كان الجلوس في البيت ولعب ألعاب الفيديو
وبعدما قررت أن أصبح مانجاكا مع شوجين، كل ما .قمت به بالإضافة إلى الدراسة هو انغماسي في المانجا
.لم أفعل شيئًا خارجًا عن العادة قط
.عكس شوجين، الخيال العلمي أو الغموض مستحيلٌ بالنسبة لي
.وعلى عكس فوكودا-سان وشيراتوري-كن، فليس لدي أي هواية
ماذا لدي؟
ما الذي أحبه؟
...أحبه
!هذا قد ينفع
!أحسنتم عملًا
!سنة جديدة سعيدة
!شيءٌ أحبه؟ لن يكون سوى شيءٍ واحد
!شيراتوري-سان، تأكد من أن تزور والديك
.حسنٌ
!ماشيرو، كان عليك أن تودعهم على الأقل
!لأنها آخر مرة ستراهم فيها هذا العام
—آسف! أحسنتم
!لقد غادروا مسبقًا
ألا تزال تفكر بما ستكتبه للون-شوت؟
—إن كان كذلك، أستطيع التفكير ببعض الأفكار
.لقد قررت بالفعل
!ما إن تأتي الفكرة، فالباقي يتبعها بسرعة
م... ما الذي ستقوم به؟
.قصة رومانسية
!"هذا ليس أسلوب "آشيروجي موتو
!كيف انتهى بك الأمر باختيار قصة رومانسية؟
.لأن أكثر شيء أحبه هو آزوكي
هذا فقط؟
.في البداية، يحدقان في الشخص الذي يحبانه
مثلي أنا وآزوكي
...و يبدأ بالتساؤل، "هل تلك الفتاة تحبني"؟
.لقد ذهب إلى عالمه الخاص
.لكن، قد ينفع هذا
!ماذا؟
.من النادر أن تجدي شخصًا رومانسيًا يحب بإخلاص مثل سايكو
.لقد فهمت
.ربما قد تنفع القصة الرومانسية
!أريد أن أنافس بها
ما رأيك؟
!شكرًا جزيلًا لك
!إنها مثيرة
.سأقوم بتحويلها إلى اسم
.انتهينا أخيرًا من فصل "رابوتا" الأول
.نحتاج فقط لفصلين آخرين لنقدمها لاجتماع السلسلة
متى موعد الاجتماع؟
.في منتصف فبراير
،"PCP" لكن، بما أننا نعمل كذلك على .لذا علي الانتهاء منها قبل بداية السنة الجديدة
أنت في إجازة حتى الحادي عشر من يناير، صحيح؟
.أجل، وحفلة العام الجديد في اليوم الثاني عشر
،تاكاغي-سينسي، يمكننا أن تأجيلها لاجتماع شهر أبريل .بدلًا من اجتماع شهر فبراير إن أردت ذلك
.كلا، سأقوم بها
.ففي النهاية، لقد أحدثت جلبةً أمام والدتك
إذًا، إن لم تذهب لحفل السنة الجديد ستستطيع الانتهاء منها، أليس كذلك؟
...حسنٌ، نوعًا ما علينا الذهاب إلى هناك
!لا أستطيع فعلها
!سأذهب إلى المنزل وأقوم بصنع نسخة للفصل الأول
...حسنٌ، بالتوفيق
إذًا، ما المشكلة؟
.يمكنني تصوير منظور الفتى بمقارنته بمنظوري
....لكن، الفتاة
!اسألني أي شيء
مثل ماذا؟
!مشاعر الفتيات
.سأفكر بهذا بنفسي
أنت قاسي! إذا لم لا تسأل ميهو؟
على الأرجح ستصمم بطلة تشبهها، أليس كذلك؟
!سؤال آزوكي شيئًا كهذا سيكون محرجًا للغاية
.سأكون هنا كل يوم حتى اكتمال الاسم، لذا اسألني أي شيء
.حـ...حسنٌ، شكرًا
.لا أستطيع القيام بالاسم
.واسم الفصل الثاني من "رابوتا" لم يكتمل بعد
أسنذهب إلى حفل السنة الجديدة بهذا المزاج؟
.ربما قد يساعدنا على رفع معنوياتنا
!يوجيرو
أيها الوغد، لقد قلت بأنه ليس هناك !"فائدة مٌن الاشتراك في "مهرجان القادة
!غيري" مشهورة! لذا، ليس هناك داعٍ لمشاركتك"
إذًا، لماذا آشيروجي-كن و السيد نيزوما الذين مانجاتهم أشهر من "غيري" مشاركون فيه؟
!أليس هذا غريبًا؟
...فوكودا-سان
.سأشترك أيضًا
.مساء الخير
."انظر، إنهما فتاتا "جاك
!فوكودا-كن، هذه وقاحة
!مساء الخير
."يبدو بأنكم جميعًا مشتركون في" مهرجان القادة
!وأنا أيضًا، فلنبدأ التحدي
!...توقف يا فوكودا-كن
.يا لهذا الإزعاج
ما الأمر يا يوجيرو؟
!رئيس التحرير
لم لا تقيمنا بما أنك المسؤول عن ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أيها الرئيس، فوكودا-كن كان يتحدث "عن الاشتراك في "مهرجان القادة
!لا تعترض طريقي
!لقد تعديت حدودك كثيرًا
!على الأقل يمكنك تقييمنا بشكل خاص
!هذا يكفي
.حسنٌ
.فلنقم بما اقترحه فوكودا-كن
بعد أن ننشر جميع الون-شوت، سنقوم بعمل استفتاء .حتى يتمكن القراء من تحديد العمل الذي أعجبهم أكثر
.لقد فهمت، أنا وآوكي-سان نخطط للقيام بمانجا رومانسية
ماذا؟! مانجا رومانسية؟ أنت وآوكي-سان؟
هل هناك مشكلة في ذلك؟
—لا، ليس كذلك، فقط نحن أيضًا
!يبدو مثيرًا
!"هذه المرة، سأشارك أيضًا بمانجا عن "الحب يقهر كل شيء
!مستحيل
أنت أيضًا؟
!أجل
،"خلال تجارب أداء "ناتشورال
!ماشيرو-سينسي كان رائعًا جدًا عندما أتى ليأخذ حبيبته
!سأكتب شيئًا كهذا
...من المفترض أن تكون مانجا شونين، لكنّ هؤلاء
!حسنٌ، تبًا
!سأقوم بقصة رومانسية أيضًا
ماذا؟
"جميع المانجاكا المشاركين في "مهرجان القادة .سيتنافسون بالقصص الرومانسية
.إنها تجربة مثيرة للاهتمام
هل ناداني أحدٌ ما؟
!هيرامارو، هذا سيئ
!آوكي-سان هنا
!تمالك نفسك
ما الذي تعتقده يا هيرامارو-سينسي؟
!يـ-يا لها من مصادفة
..."لقد كنت أفكر بالقيام بنسخة مانجا شونين من "كيمي ني تودوكي
"Kimi ni Todoke"كيمي ني تودوكي" أو" .هي مانجا رومانسية مشهورة في اليابان
.يبدو هذا جيدًا
!آراي-سينسي
في الواقع، عندما كنت مبتدئًا، كنت أقوم .بقصص الحب الكوميدية طوال الوقت
.هذا مثير
..."إنه ليس "مهرجان القادة العظماء
."إنه "مهرجان قادة الحب العظماء
منافسة لمعرفة من يمكنه ابتكار أفضل قصة حب؟
!سأخرج لإجراء مكالمة
.ماذا؟ الحفل على وشك البدء
آزوكي-سان، لقد كنتِ مهتمة بي منذ الصف الرابع، أليس كذلك؟
ماذا؟
.أجل
هل "الاهتمام" يعني "الحب"؟
لم تسأل عن هذا يا ماشيرو-كن؟
.آسف
.أنا أقوم بون-شوت
.سبعة مؤلفين سينشرون قصصًا رومانسية، وسيتم تقييمهم جميعًا
.أعتقد أنه كان الحب من النظرة الأولى
.لقد أحببتك بعد أن نظرت إليك نظرة واحدة فقط
.اسألني أي شيء، سأجيب بكل صدق
حـ-حب من النظرة الأولى... ما الذي جعلك تقعين في حبي؟
.حب من النظرة الأولى لا يتبعه أي نهج أو سبب
.الأجواء التي انبعثت منك... إنها تناسبني تمامًا
.هذا ما أعتقده
.هكذا إذًا
!سأستخدم هذه
.آزوكي-سان، شكرًا لكِ
!سأجعل هذه الون-شوت رائعة
.كما توقعت، "كينجو-كن" ينظر إلي
!لقد لاحظت أنني أنظر إليها
...أنا متأكد أنها ستنظر إلي مجددًا
...إذا التفتٌ والتقت أعيننا
!علي أن أكون شجاعًا وألا أنظر بعيدًا
...علي أن أكون شجاعة
.هذه هي اللحظة التي تحول فيها إعجابنا إلى حب
!لا شك بذلك
!إنها بالفعل قصة رومانسية
!كما إنها مثيرة
!حقًا؟
!لقد فعلتها
ما الأمر؟
.في الواقع، ماشيرو هو من ألف هذه
.هكذا إذًا
.لهذا كان الأسلوب مختلفًا عن العادة
،شخصيًا، أعتقد أنها مثيرة
لكن، لا أعرف كيف سيستجيب .قراء "جاك" لهذا النوع المتوقع من الحب
.لكنّ الأمر يستحق المحاولة
.أعتقد أن هنالك أجزاءً تحتاج لتعديل، لكن فلنمضي بهذه
!حسنٌ
."والآن يا تاكاغي-كن، فلتُرني الفصل الثاني من "ربوتا
.هذا ليس جيدًا
.بيس" لا يتصرف ككلب بعد الآن"
أعلم أنك جيد في تحسين القصة بجعل .الشخصيات تفكر بعمقٍ عن الأشياء
لكن هذا يعمل ضدك هذه المرة
.بيس" هو كلب"
،أنا لا أقول أنه يحتاج إلى التفكير بشكل كلي ككلب .لكنّك تحتاج إلى تبسيط مشاعره على الأقل
.لقد فهمت
.سأعيد كتابته مجددًا من البداية
.حظًا طيبًا
.والآن، لدي رسالة لكما
.في العدد الحادي عشر الذي سيصدر في السادس عشر من فبراير
سيحصل على "PCP" الفصل الخمسين من .صفحة ملونة بالكامل احتفالًا بالذكرى السنوية الأولى
!هكذا إذًا، لقد مرت سنة
.نعلم هذا بالطبع، لكن من الرائع سماعه
!أجل
.سعر عقديكما والمكافأة لكل مخطوطة سيرتفعان بحلول شهر فبراير القادم
!لقد نجحنا
لنرَ، مكافأة لكل صفحة، لذا تسعة عشر صفحة ...لأربع مرات في الشهر، يساوي
!لا تقم بحسابها هنا
.لا، أنتما محترفان، عليكما أن تكونا سعيدين
.وأيضًا، الدراما سي دي الثانية قد تم تأكيدها
.آزوكي ميهو-سان التي رشحتماها أصبحت مشهورة جدًا
.لقد حصلت على العديد من الأعمال منذ ذلك الوقت
.كما سيجري الاحتفال بالذكرى السنوية لكما خلال حفل السلاسل
.لقد فعلناها في سنة بالفعل
!أجل
.كل شيء يسري على ما يرام
...لكن
.أنا منذهل من مقدرتك على كتابة ثلاثة أعمال في آن واحد
.العمل على عدة أشياء في وقت واحد شيء ممتع
عدة أشياء؟
من الجيد لك أن تقوم بهذا، لكن لماذا ليس جيدًا لـ تاكاغي-كن أن يقوم بكتابة قصة "رابوتا"؟
ماذا؟
!أنا أتحدث عما قلته أنت سابقًا
."رابوتا" ليس عمل "آشيروجي-سينسي"
.صحيح أن تاكاغي-كن يقوم بكتابة القصة فقط
.ليس هذا ما قصدته
ماذا؟
.رابوتا وبيس" هو عمل شيراتوري شون-سينسي"
!ليس لدي وقت
ليس ضروريًا أن تقدمها لاجتماع شهر فبراير، صحيح؟
!شوجين، فلنبذل جهدنا
!من السهل عليك قول هذا، أنا من عليه إعادة العمل من البداية
.لا تتصرف كما لو أن هذا لا يعنيك
."سوف نقوم بإصدار هذه كعمل لــ"آشيروجي موتو
.تستطيع قول هذا، لكنك أنت من يقوم بالعمل كله
.الذي أعمل عليه هو قصة شيراتوري شون
أتستطيع القول بأن هذا عمل "آشيروجي موتو"؟
ما الأمر؟
هل سنكون بخير هكذا؟
بالعادة، ألن نعمل كلانا على تلك الون-شوت بشكل مكثف؟
...شوجين
.لن تحصل على أنمي "PCP"
وبالرغم من ذلك، إن عملت على هذه وحصلت رابوتا" على أنمي، فهل سيجعلك هذا سعيدًا؟"
...هذا
أعتقد أني كنت أنانيًا لأبدأ مانجا أخرى .حتى نحصل على أنمي "PCP" بجانب
!ليس هذا ما أريد قوله
!إن كنت ترغب في الحصول على أنمي حقًا، فما نقوم به الآن شيء غريب
!ما أقوله هو أنه عليك أن تكون أنانيًا أكثر
!لا تتقاتلا
!آكيتو-سان، اعتذر لــماشيرو
!فقط لأنك محبط من عملك، فهذا لا يعني أنه يمكنك تفريغ غضبك على ماشيرو
...ليس هذا ما قصدته
.شيراتوري-كن، لا يمكنني كتابة "رابوتا" ما لم أقم بمراقبة الكلاب عن قرب
أَأَستطيع المجيء؟
.حسنٌ، سأغادر
مـ... ما كان هذا؟
ما الذي علي فعله؟ أعليّ إيقافه؟
—ما زلت أستطيـ
.لا بأس
."من المنطقي أن يكون مع بيس عندما يكتب "رابوتا
ألا بأس بهذا حقًا؟
أتعتقد أن من الجيد له أن يكتب "رابوتا"؟
.ليس من حقي إيقاف شوجين من تطوير مهاراته كمؤلف
.وإن فعل، فسيتطور "آشيروجي موتو" أيضًا
ما الذي ستفعله إن لم يعد؟
ماذا لو أن "رابوتا" تبلي حسنًا ويعمل عليها طوال الوقت؟
حتى لو حدث هذا، فــشوجين لن يقوم ."بفعل شيء يؤذي "آشيروجي موتو
.سأثق به
.لا بد من أن الاهتمام بالكلب أمر صعب
.عليك اللعب معه وأن تنزهه كل يوم
.شراء طعامه هو الجزء الأصعب
.يبدو بيس قلقًا
.الكلاب تستطيع الإحساس بمشاعرك من خلال تعابيرك
.ويعرفون متى تكذب أيضًا
حقًا؟
.أعتقد أن المانجا التي ابتكرتها ليست بعيدة جدًا عن الواقع
.هذا صحيح
."عدا ذلك، لم أكن لأقدر على ابتكار "رابوتا وبيس
.هكذا إذًا
!أحسنتم عملًا
!وأنتم أيضًا
...آكيتو-سان لم يأتي للعمل اليوم أيضًا
.أجل
!لم يأت طوال الأسبوع
.واليوم هو موعد الاجتماع والموعد النهائي لتسليم مخطوطتك
.أجل
أهذا موعد رسائل الحب المنتظمة من ميهو؟
.إنها من شوجين
م-ما هذا؟
ألا يرغب في القدوم؟
!وفوق هذا يرسل رسالة عوضًا عن الاتصال
.لقد فكر مليًا في الأمر
!سأتصل به
!توقفي
.لا تفعلي ذلك
...لكن
.من الأفضل لكِ ألا تتدخلي في هذا
.وحدنا "PCP" أخبرني تاكاغي-كن أنه يريد أن نلتقي لمناقشة
.وأن أقابلك لاحقًا في الشقة لمناقشة الون-شوت
.فهمت
.ماشيرو-سان إنها الساعة الحادية عشر
.يمكنكم الذهاب
.حسنٌ، سنغادر
.عمت مساء
.أحسنتم عملًا
.ماشيرو-سينسي
.أريد التحدث معك بأمر مهم
ما هو؟
.أريد أن أستقيل من مهنة المساعد في نهاية الأسبوع
لماذا؟
،إن كان تاكاغي-سينسي يهدف لسلسلة حقًا .أعتقد أنه علي التوقف عن كوني مساعدًا
.حسنٌ
.هذا صحيح
.سأبدأ بالبحث عن بديل
.شكرًا لك
ويا كايا-سان، ألا بأس بهذا معكِ؟
.أن تاكاغي-سينسي يريد أن يبقى في منزلي لفترة ليراقب بيس
!ماذا؟
!لم يخبرني بهذا
ماذا؟ حقًا؟
ماشيرو-سينسي، ما الذي علي فعله؟
.عليك أن تدعَ تاكاغي يفعل ما يريده
،فكر فقط في جعل "رابوتا" أفضل
.ولا تقلق بشأني
.لأننا على وشك أن نصبح منافسين
لماذا لم يأت شوجين؟
هل يريد أن يعمل مع شيراتوري-كن الآن؟
.لا، ليس لدي وقت لأقلق بشأنه
.علي إنهاء الون-شوت لمهرجان الحب
.لقد عملت بجد على هذه في السنوات الماضية
—لقد غمرت بالمش
!دعك من هذا، أخبرني بالذي علي فعله خلال موعد الشاي مع آوكي-سان
.سأساعدك مقابل اسم جيد للون-شوت
.ها هو
!البطل مقتنع بأنه غير مشهور... هذا مثير
!لقد أريتك إياه
.إنها قصة عن فتىً يقع في حب ملاك
.قصة حب خيالية، كما هو متوقع منكِ يا آوكي-سان
ألديكم أيُّ تجارب حب يا شباب؟
!لا
...فقط من طرف واحد
.هذا بلا فائدة
وأنت يا سينسي؟
!أيها الحمقى! لقد كنت روميو هيروشيما
انتهيت من المخطوطة بالفعل؟
!لا أستطيع إيقاف الحب
ما مشكلة تصميم هذه الشخصية؟
.الجزء الأخير ليس في محله تمامًا
.لم تُعبر بشكل جيد فقط
لقد فهمت، لا يزال لدي وقت، أليس كذلك؟
.أجل، لكنَّ الجميع انتهوا باستثنائك أنت و فوكودا-كن
...إذًا، هذا أقصى ما أستطيع فعله لوحدي
.لدي الصورة في ذهني، لكن لا أعلم كيف أعبر عنها من خلال الحوار
هاتوري-سان، اليوم هو اجتماع السلسلة، صحيح؟
.أجل، لقد بدأ للتو
.إن كنت قلقًا بشأن "رابوتا"، فيمكنني إخبارك بالنتائج
.لا، لا بأس
.سأعيد العمل على الاسم وأرسله لك مجددًا
.من المفترض أن يكونوا انتهوا من الاسم لأجل الاجتماع
إذًا، لماذا لم تأت يا شوجين؟
."اذهب وقم برابوتا"
ألستُ أقوم بالخداع فقط؟
.لقد سلمت المخطوطة بالأمس
هل هي كايا-تشان؟
!آسف يا سايكو
!شوجين
اليوم هو اجتماع السلسلة، أليس كذلك؟
.أجل
."لقد نجحت "رابوتا
—على أي حال، مبار
.فلتقل هذا لــشيراتوري-كن
.كل شيء بخير الآن
.لقد ساعدته في آسمي الفصلين الثاني والثالث
.لكنّه قام بالفصول من الرابع إلى السابع وحده
فعل ذلك وحده؟
.رابوتا وبيس" هي مانجا شيراتوري شون"
.شيراتوري-كن لديه موهبة التأليف منذ البداية
.ومع مخيم تدريب قصير، تمكن من فعلها
إذًا، فبقاؤك في منزل شيراتوري-كن كان لجعله قادرًا على العمل لوحده؟
.كلٌّ من شيراتوري-كن و هاتوري-سان قد وافقا على الاستمرار بدوني
.لقد قلت أنك أردتني أن أعمل على "رابوتا"، لكنني لست بهذه المهارة
."أنا جيد فقط مع مانجا "آشيروجي موتو
.والون-شوت "PCP" والآن يمكنني التركيز على
!"فلنحرز المركز الأول في "مهرجان القادة
!شوجين! اضربني
!"هذه نهاية "آشيروجي موتو
!لقد تطور إلى قتالٍ بالأيدي
!فلتتوقفا
!كنتما "تختبران الشباب" فقط؟ أأنتما غبيان
.يجب أن تخجلا من نفسيكما
كنا نحاول التغطية على بعضنا البعض، لكنَّ الأمر انتهى .بإضاعة الوقت والجهد والذهاب في اتجاهات غريبة
.وقد ارتحنا الآن
."فلنعد إلى العمل على الاسم لــ"مهرجان الحب
!أجل
.في البداية، أعتقد أنه يجب أن نعطي البطل صديقًا يُسدي له النصائح
لقد فهمت! وإلا فإن القصة بين البطل .والبطلة لن تستمر وستعاني من الركود
.أجل
.في النهاية، آوكي-سان هي من فازت
.رغم أننا تفوقنا على إيجي و إيواسي
."لكننا قد طورنا من إمكانياتنا كــ"آشيروجي موتو
.وسرعة رسمي قد تحسنت
."PCP" أجل، فلنأخذ وقتنا في العمل على
.ولنجعل عملنا القادم يحصل على أنمي
!أجل
!آكيتو-سان
!ماشيرو
mogakinagara saikou no yume wo
الأوقات التي أقاتل فيها وأكافح وأحلم
katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
كانت أفضل من الأشياء التي أردتها في الحياة
tatakau you na te wo tsunagu you na
وعندما أشعر بالرابط بيننا وبين قوتنا للقتال
kankaku ga shigekiteni da ne
نـظـرتـنـــا للـعـالــــم تتـــداخـــــــل وتحــفزنــــا
kousa shite
dakara motto migakou jibun rashiku arou
فــلـنـطــــور مـــن أنـفـسـنـــــا، ولــنــكــن كمــــا ينبــغـــــــي لنـــا
mirai wa
tsuzuita michi ni aru hazu
فالمستقبل يمكن إيجاده في الطريق الذي نسلكه
shinzuru mono ga chigau nakamatachi
رفاقي يؤمنون بأشياء مختلفة أكثر مني
Rival...and Friend!
!الـمـنــــــــــافــــــس... والـــصــــــديــــــــق
butsukariau Pride
فـــخــرنـــــا قـــــد تصـــــــــــــادم
yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
لا أسـتطيــع التخلي عنها، علـي أن أفعل ما يمليه علــــي قلبـــــي
junbi wa dekita
أنــــــا مــــســـتـــعـــــد
ikki ni kakeagaru tame no
...فـلــــــدي فــــخــــــــــــر لا يـــــتـــــزعــزع
akiramenai Pride
للـصعــــود إلــــــى القــــمـــــــــــــة
hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
هـــــذا خـيـــــــاري الـــوحــيـــــــــد، هـــــذا ما أحـبـــــــــه ومـــــا ســـأفـعـــلــــــه
donna ashita ga matteru ka shiranai
لا أعــــــلــــــــــــم كـــــيــــــــــف ســيــبـــــــــدو الــــــغـــــــــد
asu mo
،لكنـــــي أعـــــرف أننــا فــــــي الـغــد مـجـددًا
bokura wa
girigiri
ganbatteru darou
ســنـــبـــــــذل جـــهـــــــدنــــــــا
.هيا يا هيرامارو
.لنسرع ونبدأ بسلسلتنا الجديدة
.أريد السعادة أكثر من سلسلة جديدة
.أعلم، سأفعل شيئًا حيال ذلك
الحلقة القادمة: الصورة التذكارية والصف
!حلمي هو أن أكون مع آوكي-سان